Düster englisch

Irwanlee: Der Himmel sieht düster aus, und das Denguefieber und die Flut sind zurück in der Stadt.

Source: GlobalVoices

drohend, beklemmend, unheilvoll, unheilschwanger, finster, unheildrohend, unheimlich, bedrohlich, beunruhigend
geschmacklos, pietätlos, schauderhaft, schauerlich, makaber, respektlos, grausig, abartig
bedrückend, erdrückend, niederdrückend, deprimierend, ernüchternd, zermürbend
grimmig, ernst, streng, verbissen, entschlossen, angestrengt, finster, grimm (altertümelnd oder ironisierend) (geh.)
finster, dunkel, schwarz

"Düster" English translation

Düster

Neutrum | neuter n<Düsters; keinPlural | plural pl>literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

darkness, gloom

dark(ness), gloom(iness)
Düster

In this connection, the negative contribution from Belgrade is disappointing.

Die Aussicht für das Verteidigungsprogramm ist düster.

Source: Tatoeba

Not surprisingly, the atmosphere at this year s World Economic Forum ’ was grim.

Das mag ein düsteres Bild sein, aber wir können hoffen!

Source: Europarl

She looks very grim here, but don't believe it — it's all my.

Es überrascht nicht, dass die Atmosphäre beim diesjährigen Weltwirtschaftsforum düster war.

Source: News-Commentary

irwanlee: The sky is gloomy, the Dengue Fever and Flood are back in town. Es ist etwas düsterer.

Source: TED

The outlook for the defense program is dismal.

Wir wollen mehr, auch wenn die Fakten über unsere Meere düster sind.

Source: Europarl

To date, we have mainly sent out a negative signal and a sombre message.

Zunächst gilt es zu erkennen, dass der Ausblick düster ist.

Source: News-Commentary

This debate takes place against an extremely sombre background.

Diese Aussprache findet vor einem außerordentlich düsteren Hintergrund statt.

Source: Europarl

It certainly looks very bleak at present for those fishing communities.

Hier ist ein weiteres Beispiel.

Für diese Fischergemeinden stellt sie sich jedenfalls sehr düster dar.

Source: Europarl

But, against this bleak background, there is reason for cautious optimism.

Doch die Wachstumsaussichten bleiben düster.

Source: News-Commentary

Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis.

PARIS: Die Weltwirtschaft ist derzeit von seltsamen, düsteren Ahnungen geprägt.

Source: News-Commentary

We want more, even though the facts about our seas are bleak.

Düster stimmt in diesem Zusammenhang der negative Beitrag Belgrads.

Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!

English translation of 'düster'

adjective

gloomy; Nacht auchmurky; Tag, Wetter auchdismal, murky; Musik auchfunereal, lugubrious; Farbe, Gesicht auchsombre (Brit), somber (US),dismal; Bild, Gedanken, Zukunftsvisionen auchsombre (Brit), somber (US),dismal, dark; Miene, Stimmungdark, black, gloomy; (= unheimlich) Gestalten, Stadtteilsinister, (dark and) forbidding

Weak DeclensionThe endings used after the definite articles der, die and das and other words declined like them are shown below.CaseMasculine SingularFeminine SingularNeuter SingularAll Genders PluralNominativedüsteredüsteredüsteredüsterenAccusativedüsterendüsteredüsteredüsterenGenitivedüsterendüsterendüsterendüsterenDativedüsterendüsterendüsterendüsteren

Mixed DeclensionThe endings used after ein, kein, irgendein and the possessive adjectives are shown below.CaseMasculine SingularFeminine SingularNeuter SingularAll Genders PluralNominativedüstererdüsteredüsteresdüsterenAccusativedüsterendüsteredüsteresdüsterenGenitivedüsterendüsterendüsterendüsterenDativedüsterendüsterendüsterendüsteren

Strong DeclensionThe endings used when there is no article before the noun are shown below.CaseMasculine SingularFeminine SingularNeuter SingularAll Genders PluralNominativedüstererdüsteredüsteresdüstereAccusativedüsterendüsteredüsteresdüstereGenitivedüsterendüstererdüsterendüstererDativedüsteremdüstererdüsteremdüsteren

All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

German-English translation for "düster"

"düster" English translation

düster

[ˈdyːstər]Adjektiv | adjective adj<düst(e)rer; düsterst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dark, somber, gloomy, sombre dark, dusky dim, faint gloomy, somber, sombre, dark gloomy, dismal gloomy, ominous shady

dark
düsterdunkel, finster
somberamerikanisches Englisch | American EnglishUS
düster
sombrebritisches Englisch | British EnglishBr
düster

examples

es wird düster
it is getting (oder | orod growing) dark

examples

ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen
to cast a dim light (onetwas | something sth)
ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen
ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfenfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfenfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gloomy
düsterfinsterfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
düsterfinsterfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
somberamerikanisches Englisch | American EnglishUS
düster
sombre, darkbritisches Englisch | British EnglishBr
düster

gloomy
düsterbedrücktfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dismal
düsterbedrücktfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
düsterbedrücktfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gloomy
düsterunheilvollfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ominous
düsterunheilvollfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
düsterunheilvollfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shady
düsterverdächtigfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
düsterverdächtigfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

For starters, it is important to acknowledge that the outlook looks bleak.

Die international orientierten Finanzökonomen sehen die Zukunft um einiges düsterer.

Source: News-Commentary

So here's another example.